Friendzone
Situación en la que alguien quiere algo más con una persona, pero esta solo lo ve como amigo.
Ejemplos
- Le confesó lo que sentía y quedó en la friendzone.
- Estar en la friendzone duele cuando quieres algo más.
Origen
Del inglés «friend zone» (zona de amistad). Se suele relacionar con su popularización en series de televisión de los años 90, como «Friends», y hoy se usa sin traducir.