Internet y gaming

• AFK

  Aviso de que estás lejos del teclado o de la pantalla por un rato, o forma de nombrar al jugador que no está jugando.

• Buffear

  Mejorar o hacer más fuerte a un personaje, arma u objeto de un juego, normalmente con una actualización.

• Bug

  Error en un programa o juego que provoca un comportamiento inesperado, desde fallos graciosos hasta cierres inesperados.

• Camper

  Jugador que se queda escondido en un mismo lugar, esperando a sorprender a los rivales en lugar de moverse por el mapa.

  Uso ofensivo leve

• Carry

  Jugador que lleva a su equipo a la victoria con su habilidad, o personaje diseñado para ser clave en el resultado.

• Clutch

  Jugada decisiva hecha bajo mucha presión que da la victoria, por ejemplo ganar una ronda estando en inferioridad.

• EZ

  Forma escrita de decir que algo fue facilísimo; en partidas en línea se usa para presumir y a veces para provocar al rival.

  Uso ofensivo leve

• Farmear

  Repetir una tarea en un juego una y otra vez para reunir experiencia, objetos o dinero virtual.

• Feeder

  Jugador que muere una y otra vez y, sin querer o queriendo, da ventaja al equipo contrario; se usa con tono de reproche.

  Uso ofensivo leve

• Gacha

  Sistema de algunos juegos en el que pagas o gastas monedas para obtener un premio al azar, como personajes u objetos.

• GG

  Mensaje que se escribe al terminar una partida para felicitar al rival o reconocer que fue una buena partida; a veces se usa con ironía.

• Grindear

  Repetir una actividad aburrida o cansada en un juego durante mucho tiempo para conseguir progreso o recompensas.

• Lag

  Retraso entre lo que haces en un juego en línea y lo que se ve en pantalla, causado por una conexión lenta o inestable.

• Loot

  Objetos, armas o recompensas que se consiguen en un juego, por ejemplo al derrotar enemigos o abrir cofres.

• Main

  Personaje o rol que juegas casi siempre en un juego; también se dice «ser main de» alguien para indicar que lo eliges a menudo.

• Meta

  Conjunto de estrategias, personajes o equipamientos que la mayoría de jugadores considera los más efectivos en un momento dado.

• Nerfear

  Reducir la fuerza o las ventajas de un personaje, arma u objeto en un juego, normalmente mediante una actualización.

• Noob

  Jugador novato o con poca experiencia, dicho a veces con burla y a veces con cariño.

  Uso ofensivo leve

• OP

  Personaje, arma o habilidad tan fuerte en un juego que rompe el equilibrio y resulta injusta para los demás.

• Rage quit

  Abandonar una partida de golpe, por enfado, porque algo salió mal o porque se está perdiendo.

• Skin

  Aspecto distinto que se aplica a un personaje, arma u objeto de un juego sin cambiar cómo funciona, solo cómo se ve.

• Smurf

  Jugador experto que usa una cuenta nueva o de bajo nivel para enfrentarse a novatos, a menudo para divertirse o por no esperar.

• Speedrun

  Partida en la que intentas terminar un juego en el menor tiempo posible, a menudo usando trucos o rutas muy ensayadas.

• Tilt

  Estado de frustración en el que juegas peor porque te has enfadado por una mala racha o un error, y empiezas a tomar malas decisiones.

• Tryhard

  Jugador que se toma una partida demasiado en serio y se esfuerza al máximo, incluso en un juego casual; suele decirse con burla.

  Uso ofensivo leve